بشكل مهذّب بالانجليزي
الترجمة إلى الإنجليزية
جوال إصدار
- decorously
- subtly
- "مهذّب" بالانجليزي courteous; decorous; mannerly
- "بشكل مبهذل" بالانجليزي unkemptly
- "بشكل مؤدّب" بالانجليزي politely regardfully urbanely
- "بشكل متشرّب" بالانجليزي ingrainedly
- "بشكل متصلّب" بالانجليزي rigidly
- "بشكل متعِب" بالانجليزي toilsomely
- "بشكل متغيّب" بالانجليزي truantly
- "بشكل متقلّب" بالانجليزي inconstantly
- "بشكل مثقّب" بالانجليزي porously
- "بشكل محبّب" بالانجليزي lovably
- "بشكل محدّب" بالانجليزي convexly gibbously
- "بشكل مرتّب" بالانجليزي tidily trimly
- "بشكل مركّب" بالانجليزي compositely
- "بشكل مكعّب" بالانجليزي cubically cubicly
- "بشكل غير مهم" بالانجليزي unimportantly
- "بشكل مهبلي" بالانجليزي vaginally
- "بشكل مهتز" بالانجليزي shakily
- "بشكل مهدّد" بالانجليزي menacingly
- "بشكل مهزوز" بالانجليزي groggily
- "بشكل مهلْوس" بالانجليزي hallucinative
- "بشكل مهمل" بالانجليزي carelessly neglectfully negligently remissly
- "بشكل مهيب" بالانجليزي augustly broodingly majestically majesticly
- "بشكل مهيمن" بالانجليزي dominantly
- "بشكل مهين" بالانجليزي degradingly insultingly unworthily
- "بشكل منيع" بالانجليزي inviolately
- "بشكل منير" بالانجليزي illuminatingly incandescently
أمثلة
- Mmm. - I tried to ask her about it, very civilly. She...
حاولت سؤالها عن الأمر بشكل مهذّب جداً... - You don't have to sugarcoat it for her.
لا يجب عليكي أن تطرحي الموضوع بشكل مهذّب لها - My predecessor left things a little, um, what's the polite way to say this?
سالفي ترك الأمور قليلًا... أنّى أقولها بشكل مهذّب؟ - All right, well, standard issue pro-Israeli, pro-Palestinian, but subtly more pro-Israeli statement.
حَسَناً، حَسناً، القضية الأساسية مؤيدة لإسرائيل، والولاء لفلسطين، لكن بشكل مهذّب تصريح لصالح إسرائيل أكثر. - He said you're to go in person and request him civilly in a proper manner.
قال أنه يجب أن تأتي إليه بنفسك وتطلبي منه بشكل مهذّب وبطريقة لائقة - You know, they know we're not their friends... and they damn well know that we'll take it to them if they don't behave.
ويعلمون يقينًا أننا سنقسوا عليهم إن لم يتصرفوا بشكل مهذّب - Let me stop you right there. It always seemed to me that Mr. Blauner was, how can I put this delicately, um, a swordsman.
دعني أوقفك هنا، لطالما بدا لي أنّ السيّد (بلاونر) كان، كيف أقولها بشكل مهذّب